妻がテレビで映画をみている。洋画なので字幕スーパー付きだ。おもしろそうなので一緒に見ることにした。
寝るためにはずしていた補聴器をつけようとしたら妻が「どうせ字幕を読むんだからつける必要はないじゃないの」という。それもそうだとそのまま見ていたのだが俳優の口元を見ていないと誰が言っているせりふかわからない。それなのに字幕を読むために俳優からは目を離すことが多いからなおさらわかりにくい。また、俳優が背を向けていたり画面の外にいたりすると誰のせりふかもわかりにくい。
結局補聴器をつけて見ることにした。
ということは全く聞こえない人の不便さはいかばかりだろう。単に字幕をつければよいとか文字で書けばよいとかいうことではないことに気付かされた。